商品名：九谷焼　はは鳥文様　四寸皿 人気の九谷焼（※1）をご紹介します、華やかな色合いと美しい絵柄が魅力のKutani porcelain plateです。このお皿は、和洋を問わずさまざまなお料理を引き立てる一品です！ 直径約1２cmで、海外へのお土産に人気です。 おもてなしやパーティーにも最適です。日本の伝統的な技法で作られた九谷焼は、絵柄が美しく、食卓を華やかに演出してくれます。 食材の色とりどりの美しさが映えるため、見栄えが抜群です！ お皿全体に施されたデザインは、使用するたびにその魅力を感じることができ、料理好きな方への贈物にもおすすめです。 ※1：九谷焼 石川県で生まれた伝統的な陶磁器の一つで、色鮮やかな絵付けが特徴です。江戸時代に始まり、今でもその技術と美しさは受け継がれています。 商品は簡易包装でのお届けとなりますが、ギフト用の化粧箱等のご要望にも別途対応いたします。お取り寄せ品につき、納期は1週間ほど頂戴します。 【お取り扱い上の注意】 ・本商品は、手仕事による独自の製法で作られたものです。ひとつひとつ多少の個体差がありますことを予めご了承ください。 ・金・銀を施した商品は電子レンジはお使いいただけません。直火やオーブン、食洗機での使用もお勧めしておりません。 ・洗う場合は、食洗器はお使いいただけますが（金や銀を施した商品を除く）、金属製の硬いタワシのご使用はおやめください。 ・商品裏側に見られるヨリ（縦線）や小さな凹は製法上のもので、キズや割れではございませんので安心してお使いください。 ・原材料の磁土に微量の鉄分が含まれ、お焼成により表面に小さな黒い点が現れる場合がございますことを予めご了承ください。 この九谷焼のお皿で、インテリアをお洒落にしたり、あなたの食卓をさらに魅力的に彩ってください！ Introducing a Popular Kutani Ware Plate: "Mother Bird Design" This Kutani ware plate features vibrant colors and a beautiful design that brings charm to any dish, whether Japanese or Western. With a diameter of about 12 cm, it's a popular souvenir for overseas visitors and perfect for entertaining or parties. Made using traditional Japanese techniques, Kutani ware is known for its stunning patterns that brighten up the dining table. The colorful designs make your dishes look even more appealing! The detailed artwork covering the plate adds enjoyment every time you use it, making it a great gift for those who love cooking. What is Kutani Ware? Kutani ware is a traditional porcelain from Ishikawa Prefecture, known for its vivid overglaze painting. It originated in the Edo period and continues to be crafted with the same artistic techniques today. Packaging & Delivery Items are delivered in simple packaging, but gift boxes are available upon request. As this is a special order item, please allow about one week for delivery. Care Instructions Each item is handmade, so slight variations may occur. Do not use items with gold or silver decoration in the microwave. Avoid open flames, ovens, and dishwashers for these items. Items without gold or silver can be washed in a dishwasher, but avoid using hard metal scrubbers. Lines or small dents on the back of the plate are part of the production process and not defects. Tiny black dots may appear due to iron content in the clay; these are natural and not flaws.

縦１３．５ｃｍ　横１３．５ｃｍ　高さ１ｃｍ　 器の表面に石の風合いを表現した石目シリーズ 石膏型の上に土の生地をを当てる、たたら作りで制作。 フラットな小皿なので、お料理の全体を美しく見せてくれます ３寸小皿より少し大きく、使いやすいサイズ 作り手・遠藤愛 ※手作りですので、寸法は多少の誤差が生じます事を予めご了承ください。 一つ一つが、少しずつ違った雰囲気もお楽しみ下さい。 この商品は受注生産になります。 注文して頂いてから、納品するまでに３ヶ月前後お時間をいただいております事をご了承下さい。 【お取り扱い上の注意】 ・本商品は、手仕事による独自の製法で作られたもので、それぞれに表情を持った商品です。 そのものの個性としてお楽しみください。 ・電子レンジはお使いいただけますが（金や銀を施した商品を除く）、直火やオーブンでのご使用はできません。 ・洗う場合は、食洗器はお使いいただけますが（金や銀を施した商品を除く）、金属製の硬いタワシのご使用はおやめください。 ・商品裏側に生地成型時に出るヨリ（縦線）や小さな凹は製法上の物で、キズや割れではございませんので安心してお使いいただけます。 ・原材料の磁土にはごく微量の鉄分を含んでおります。焼成により表面に小さな黒い点が現れる場合がございます事を予めご了承ください。 ※ご注文の数量によっては、送料が別途加算される場合もございますのでご了承くださいませ。